短いタイトルであれば問題ないのですが、長いタイトルになると複数行に渡ってしまい、レイアウトが崩れてしまいます。
日本語トリミングフィルタを利用すれば、指定した文字数以降は省略され、「…」が表示されます。

日本語トリミングフィルタのサイトで、中央に表示されているコードをコピペでメモ帳などに貼り付け、「trimj.pl」で保存します。
保存した「trimj.pl」を、MTをインストールしたpluginsフォルダにアップします。

使用方法

<$MTEntryTitle trimj_to="n"$>

nは半角換算の文字数です。